26.03.2012 |
Телесериал «Связь» (Touch) доступен для он-лайн просмотра. Кифер Сазерленд в программе «Познер» 26.03.2012: почувствуйте разницу Здесь интересно всё - и понимание гражданственности в стране, где население всего 20 млн., и неприятие расизма и ненависти, и восприятие татуировки как инструмента установления культурной идентичности и противостояния расизму; и размышления о влиянии того, кто является героем культовых фильмов в стране, на формирование национального менталитета, и много ещё всего. И интерес ведущего к своему герою, а не стремление вписать модного гостя и тему в формат. Мне очень понравилось понимание К. Сазерлендом «мировой премьеры» не столько как средства продвижения сериала, сколько как универсального канала коммуникации, общения, обсуждения проблем, общих для людей, живущих в разных концах Земли, различающихся по образу жизни, представлений о благополучии, религии и уровню жизни, но общих в стремлении преодолеть одиночество, понять суть отношений людей. По мнению актёра, главное в сериале - отчаянные попытки отца наладить отношения с сыном как отражение и ключ к решению глобальной проблемы: «Есть ряд сцен, искусно расставленных сценаристами по всему сериалу, показывающих, как всё в нашем мире взаимосвязано... Больше всего мне нравится в «Связи», что вместо того, чтобы фокусироваться, как все это делают - как я делал - на разделяющих вещах в нашем мире, будь то культура, политика, язык - мы начинаем говорить об общих связях, об общем и все пронизывающем языке культуры. Нет на этой планете культур, не ценящих детей, не ценящих семью, не защищающих их; культур, которые не понимают, что надо уважать своих стариков, ценить историю. Это превыше культурных рамок религий и рас. И такое понимание примирило меня с переводом: ведь слово Touch многозначно - и возможно его понимание как «прикосновение», «общение», «контакт» ... И вот что интересно: почему проблему общения с ребёнком с аутизмом вновь решает отец? Я не о сюжетном объяснении - здесь всё логично и убедительно - но всё же? |
©
Современные образовательные технологии, 2009-2021 |
телефон (996) 743-19-34 e-mail: edutech@mail.ru |